Three volumes of Fortesa’s poetry were published after she went viral on Tumblr and became a mainstay on the internet poetry scene.